Mariana se druhý den po oslavě svých sedmnáctých narozenin probudí úplně nahá v posteli cizího kluka s dredy. V první chvíli zpanikaří a uteče. Kdy? si uvědomí, ?e si z přede?lé oslavy a hlavně noci vůbec nic nepamatuje, dostane strach a svěří se svojí nejlep?í kamarádce Mí?e a společně začnou po ?dredaři? pátrat. Není to lehké, zvlá?? kdy? po něm zbyl pouze zmatený záznam v mobilu.
Seznámí se s Vandou v domnění, ?e je to klukova sestra. Jeho samotného v?ak najdou úplnou náhodou na letním táboře, kde Mariana pomáhá v kuchyni, zatímco Mí?a je instruktorkou. Po zji?tění, ?e ,,dredař", neboli Pirát, vlastním jménem Dominik, ji neznásilnil, se s ním Mariana seznámí mnohem víc, ne? čekala. Kdy? Dominik pomáhá svému kamarádovi zorganizovat bojovou hru pro mladé táborníky a převleče se za Anděla noci, setká se uprostřed noci s Marianou v kukuřičném poli, kde si v?echno vysvětlí.